楽しくトルコGo!『トルコ語ひろば』トルコ語講座＆NEトルコ語検定＆トルコ旅行

エメメメメ・ラーメン

ememememe rağmenについて
　＜今日の授業（２月２７日）＜四谷トルコ語ひろば

emmekは「吸う」という意味の他動詞、
ememememe rağmenを日本語に訳すと次のようになります。

話し手が赤ん坊なら
「ぼくが（おっぱいを）吸うことができないにもかかわらず」
話し手が吸血鬼なら
「私が（人間の血を）吸うことができないにもかかわらず」

ememememeを分析すると
em-吸う「動詞の語幹」＋-eme～することができない「不可能」＋-me～すること「動名詞」＋-m私の「人称」＋-e～へ「与格」
となります。

ネットでememememeを検索すると、沢山ヒットします。
どうやら、トルコ語ではこれが２字からなる一番長い単語のようですね。

そういえば、吸血鬼というとドラキュラですが、その末裔は一時イスタンブルの血液銀行に勤めていたことがあるそうです。
嘘みたいな本当の話!?

「ニューエクスプレストルコ語」紹介

ニューエクスプレス トルコ語
《CD付》 　［シリーズ：ニューエクスプレス］
白水社
￥2,625（本体￥2,500）

知らないことばへテイクオフ！
見やすい・わかりやすい・使いやすい！
会話から文法へ――はじめての入門書◆決定版。

上級［文法］クラス 終了

この記事はブログのファンのみ閲覧できます

「～ｍ」の発音

Q.tamam（タマム）とhamam（ハマム）の最後のmはルビをみると「ム」となっています。このmは　Arabanız var mı?　のmı「ム」と同じ発音でいいのでしょうか？

Ａ．いいえ、違います。
tamamとhamamの最後のmは日本語の「さんば」「さんぽ」「さんま」の「ん」と同じ音です。発音するときに口を閉じます。

　　►►　トルコ語の個人授業なら、首都圏どこでもトルコ語レッスン
　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室

参考

アジア語楽紀行 旅するトルコ語

NHKテレビ アジア語楽紀行 旅するトルコ語
2009年6月 (語学シリーズ)
日本放送出版協会
￥578（本体￥550）

語学と観光情報が一体に！
新タイプの番組＆テキスト。

監修＆執筆　大川博
他の執筆者　新藤悦子、高橋由佳里、細川直子

　　映像はこちら

らくらく旅のトルコ語

らくらく旅のトルコ語　　大川博
三修社 (2005/05)
￥1.365（本体￥1.300）

持ってて安心!
いちばん簡単な旅会話。

トルコの新聞

いつでもどこでもトルコの新聞が読めます。
１．Sabah Gazetesi （サバフ新聞のサイト）
２．Milliyet Gazetesi （ミッリエット新聞のサイト）
３．Hürriyet Gazetesi （ヒュッリエット新聞のサイト）

　　►►　トルコ語の個人授業なら、首都圏どこでもトルコ語レッスン
　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室

トルコ語以外の語学教材

クルグズ語文法ハンドブック （協力者、吉田さんと伊藤さん）
カザフ語・日本語会話集 （柳川さん、宇山さん、坂井さんとの共著）
日本語カザフ語小辞典 （増島さんとの共著）
日本語・ウズベク語学習小辞典 （砂川さんとの共著）
日本語・ウズベク語・カザフ語・トルコ語における親族名称
（アリクロフさん、カフラマノールさんとの共著）　　　　　　　　【いずれも絶版】
ウズベク語８日間

プロフィール

大川博（おおかわひろし）

１９５９年９月２２日、大阪市生まれ。
大阪外国語大学やイスタンブル大学でトルコ語を学ぶ。
トルコと中央アジア諸国に*１７年間滞在。
各国の大学でトルコ諸語（テュルク諸語）を研究、語学教育に従事する。
アルマトゥ国立大学修士課程修了。
帰国後、JICA青年海外協力隊広尾訓練所「ウズベク語講師」、JICAシニア海外ボランティア広尾訓練所「トルコ語講師」、外務省研修所「カザフ語講師」などを経て、現在、翻訳や通訳の仕事をする傍ら、『外務省研修所』『DILA国際語学アカデミー』『トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室・オンラインレッスン』でトルコ語講師を務める。

　著書はこちら

＊１９８２～８６年　イスタンブル（トルコ）
１９８６～９０年　アンカラ（トルコ）
　１９９１～９２年　タシュケント（ウズベキスタン）

　１９９２～９３年　ビシケク（クルグズスタン）

　１９９３～９７年　アルマトゥ（カザフスタン）
　１９９７～９９年　ビシケク（クルグズスタン）
　１９９９～００年　サマルカンド（ウズベキスタン）