楽しくトルコGo!『トルコ語ひろば』トルコ語講座＆NEトルコ語検定＆トルコ旅行

授業で学ぶトルコ民謡 ♪ Üsküdar'a gider iken (Kâtibim) ♪

　　歌詞とその説明は授業で
　　江利チエミの「ウスクダラ」はこちら

　　►►　トルコ語の個人授業なら、世界中どこでもトルコ語オンラインレッスン
　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室

YouTubeで学ぶトルコ語会話

アルプスの少女ハイジ　全52話

日本語はこちら (英語の字幕付き)
Heidi Episode 001 w/ English Subtitles
https://www.youtube.com/watch?v=v2ocUVJ7tKs&list=PL64y1sc6Bm4Y7muXDfeKBTkOAS_rssjdM

トルコ語はこちら
Heidi 01
https://www.youtube.com/watch?v=ilueSQT111k&index=52&list=PLoP0wGZQlk2cHIG8Shp0aMlFRylmGqgip

【トルコ語の学校なら】
トルコ語ひろば　日払い1500円～
トルコ語ひろば渋谷教室
　東京渋谷でトルコ語講座開催中　毎週火曜日
　初心者向けクラス（毎年１月・７月の年とる回開講）18:30～　既習者向けクラス19:45～　
トルコ語ひろば四谷教室
　東京四谷でトルコ語講座開催中　毎週土曜日
　入門（毎年４月・１０月の年２回開講）13：30～　初級11：40～　中級10：00～

トルコの新聞を日本語で

トルコの新聞を日本語で読むことができます。
１．日本語で読む中東メディア （東京外国語大学のサイト）
２．メルハバ通信 （新見さんのサイト）

　►►　東京のトルコ語講座といえば、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン

YouTubeで聴く ♪Üsküdar'a gideriken♪

♪ Üsküdar'a gideriken ♪　あれこれ

歌詞なし「Kâtibim」
Safiye Ayla「Kâtibim」
Zeki Müren「Kâtibim」
アーサー・キット「ウスクダラ」
1953年にアーサー・キット(Eartha Kitt) が歌った楽曲。「ウスクダラ (Uska Dara)」は、トルコの民謡「キャーティビム (Kâtibim)」に基づく。アーサー・キットは、1953年3月13日に、ニューヨーク市のマンハッタン・センターで、アンリ・レネ (Henri René) とその楽団の伴奏で、この曲を録音した。
雪村いづみ「ウシュカ・ダラ」
1954年8月、雪村いづみは「帰らざる河」のB面に「ウシュカ・ダラ」としてこの曲を収録した。この歌唱は、井田誠一の「訳詞」による日本語のみである。内容はトルコ語の原義からかけ離れている。
江利チエミ「ウスクダラ」
1954年9月、江利チエミは「ウスクダラ」として、アーサー・キットと同様にトルコ語の歌唱や、語りの部分を組み込んだ構成をとる音羽たかしの詞により、この曲をリリースした。
おおたか静流「Üsküdar'a gideriken／ウスクダラ」　アルバム「Serenade」より
2008年におおたか静流がイスタンブルでこの曲を録音した。

＊楽曲の紹介文はウィキペディアから引用

トルコ映画 in 東京

アジア映画の森
上映作品
　「私のマーロンとブランド」（93分）
　「我が子、ジャン」（106分）

第25回東京国際映画祭
上映作品
　「天と地の間のどこか」　予告編はこちら
　「沈黙の夜」　予告編はこちら

　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン

エルドアン首相の過激発言

世界の注目を集めたエルドアン首相の発言
　２００９年１月 「ダボス国際会議」
YouTube
　トルコ語はこちら
　英語はこちら

　►►　東京のトルコ語講座といえば、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン

国歌と軍歌 〔翻訳付き〕

Uğur ÖZBAY氏の翻訳による
YouTubeで聴くトルコと日本の歌
トルコの国歌　　　 İstiklal Marşı
トルコの軍歌　　　 Ceddin Deden
日本の国歌　　　　君が代

　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室
　　►►　自宅にいながら好きな時間にトルコ語を学ぶなら、スカイプトルコ語レッスン

トルコ共和国国歌

İstiklal Marşı　トルコ共和国国歌
　音楽＆映像
　楽譜
　歌詞　（トルコ語）
　歌詞　（日本語）

　　►►　トルコ語の個人授業なら、首都圏どこでもトルコ語レッスン
　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室

第２３回東京国際映画祭

今年の東京国際映画祭で上映された７本のトルコ映画のうち５作品（いずれも監督はレハ・エルデム、トルコ語、字幕なし）をインターネットで見ることができます。
１．『月よ（A ay）』 100分／モノクロ／1988年
２．『ラン・フォー・マネー（Kaç Para Kaç）』 97分／カラー／1999年
３．『ママ、こわいよ（Korkuyorum Anne）』 128分／カラー／2004年
４．『時間と風（Beş Vakit）』 110分／カラー／2006年
５．『マイ・オンリー・サンシャイン（Hayat Var）』 121分／カラー／2008年

＊映像が広告で隠れているときは、広告の右下にあるkapat（閉じる）をクリックしてください。

　　►►　トルコ語の個人授業なら、首都圏どこでもトルコ語レッスン
　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室

トルコの短編小説

トルコの短編小説を日本語で読むことができます。
トルコ文学のページ （東京外国語大学のサイト）

　　►►　トルコ語の個人授業なら、首都圏どこでもトルコ語レッスン
　　►►　東京のトルコ語講座なら、トルコ語ひろば渋谷教室・四谷教室